
Dead letters
Maurice Baring
THE CLASSIC COLLECTION · 1668
"Amphitryon" by Molière is a comedy first performed in 1668. Based on Greek mythology and Plautus's ancient play, it tells the story of Jupiter disguising himself as the mortal Amphitryon to seduce the beautiful Alcmene. Meanwhile, Mercury impersonates Amphitryon's servant Sosie, creating chaos and confusion. As look-alikes clash and identities blur, the real Amphitryon struggles to understand why his faithful wife describes a night that never happened. This comedic tale of divine deception became an immediate success and allegedly sparked scandal by hinting at King Louis XIV's own romantic escapades.
Introduction adapted from the source catalogue; source summaries may be automatically generated.
Free to read · English · 15,562 words · No account needed
MAKE TIME FOR A GOOD BOOK
On by default. Untick to stop anonymous reading totals. Each page counts after 10 seconds in view. How this works.
Anonymous counting is on unless you have switched it off.
Amphitryon was played for the first time in Paris, at the Theatre du Palais-Royal, January 13, 1668. It was successfully received, holding the boards until the 18th of March, when Easter intervened. After the re-opening of the theatre, it was played half a dozen times more the same year, and continued to please.
The first edition was published in 1668.
Note: It is perhaps hardly necessary to refer the reader to Amphitryon, by Plautus, the comedy upon which Moliere's charming play was, in the main, based. The rendering attempted here can give but a faint reflection of the original, for hardly any comedy of Moliere's loses more in the process of translation.
A Comedy
MERCURY.
NIGHT.
JUPITER, under the form of Amphitryon.
AMPHITRYON, general of the Thebans.
ALCMÈNE, Amphitryon's wife.
CLÉANTHIS, Alcmène's attendant and Sosie's wife.
SOSIE, Amphitryon's valet.
ARGATIPHONTIDAS, }
NAUCRATÈS, } Theban captains.
POLIDAS, }
POSICLÈS, }
The Scene is at Thebes, before the house of Amphitryon.
MERCURY, on a cloud; NIGHT, in a chariot drawn by two horses
MERC. Wait! Gentle Night; deign to stay awhile: Some help is needed from you. I have two words to say to you from Jupiter.
NIGHT. Ah! Ah! It is you, Seigneur Mercury! Who would have thought of you here, in that position?
MERC. Well, feeling tired, and not being able to fulfil the different duties Jupiter ordered me, I quietly sat down on this cloud to await your coming.
NIGHT. You jest, Mercury: you do not mean it; does it become the Gods to
say they are tired?
MERC. Are the Gods made of iron?
NIGHT. No; but one must always have a care for divine decorum. There are certain words the use of which debases this sublime quality, and it is meet that these should be left to men, because they are unworthy.
MERC. You speak at your ease, fair lady, from a swiftly rolling chariot, in which, like a dame free from care; you are drawn by two fine horses wherever you like. But it is not the same with me. Such is my miserable fate that I cannot bear the poets too great a grudge for their gross impertinence in having, by an unjust law, which they wish to retain in force, given a separate conveyance to each God, for his own use, and left me to go on foot: me, like a village messenger, though, as everyone knows, I am the famous messenger of the sovereign of the Gods, on the earth and in the heavens. Without any exaggeration, I need more than any one else the means of being carried about, because of all the duties he puts upon me.
Your reading position is saved on this browser. Take it to another device with a library code. Reading pages adapt to text, rather than matching a printed edition.
BEHIND THE BOOK
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook. Read the source licence.
The original source file, including credits and licence, is retained by this library. Request an original-format copy at no charge. Please include the book title and Project Gutenberg identifier #2536.
KEEP YOUR CURIOSITY GOING

Maurice Baring
Francis Greenleaf Allinson & Anne C. E. (Anne Crosby Emery) Allinson
Maurice Baring
Stuart Dodgson Collingwood
Percy Keese Fitzhugh
W. B. (William Butler) Yeats